-
1 copeaux
m plстружка □ détacher les copeaux снимать стружку; évacuer les copeaux отводить стружку; expulser les copeaux отводить стружкуcopeaux discontinus — рваная стружка; стружка надломаcopeaux étroits — узкая стружка; мелкая стружкаcopeaux de finissage — отделочная [последняя] стружкаcopeaux en large boucle — сливная стружка, завивающаяся крупными виткамиcopeaux minimum — стружка наименьшей толщины, последняя [отделочная] стружкаcopeaux roulés en hélice à grand pas — сливная стружка, завивающаяся спиралью с большим шагомcopeaux roulés en paquet à spires de grands diamètres — сливная стружка, завивающаяся витками большого диаметраcopeaux en spirale — спиральная [завивающаяся] стружка -
2 ausspänen
прил.1) тех. очищать от стружки, удалять стружку3) свар. отводить стружку4) дер. загонять рейки в щели (напр. при сколачивании деревянного пола) -
3 ausspänen
vt загонять рейки мн. в щели (при сплачивании деревянного пола) стр.; отводить стружку; очищать от стружки; удалять стружкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausspänen
-
4 expulser les copeaux
гл.маш. отводить стружкуФранцузско-русский универсальный словарь > expulser les copeaux
-
5 évacuer les copeaux
гл.маш. отводить стружкуФранцузско-русский универсальный словарь > évacuer les copeaux
-
6 abheben
1) (при)поднимать; снимать4) подниматься, отрываться ( от земли), взлетать;sich abheben — 1. выделяться (на фоне чего-л.); контрастировать 2. см. abheben 4)
-
7 ausspänen
1) отводить [удалять] стружку, очищать от стружки -
8 abführen
гл.1) общ. давать (кому-л.) грубый отпор, давать (кому-л.) резкий отпор, забирать, отвозить, побеждать, уводить, увозить, одерживать верх (в споре, поединке), переводить (деньги), отшивать (кого-л.), уводить (тж. перен.), удержать (налог), арестовывать, слабить, отводить2) геол. отклонять в сторону3) мед. очищать кишечник4) воен. уводить (напр. пленного)5) тех. выводить, отвести, волочить (проволоку)6) юр. направлять, осуществлять платёж, отчислить, осуществлять перечисление (денег), перечислять (деньги), подвергать аресту (кого-л.), давать резкий отпор (кому-л.), уплачивать (налоги, сборы), выплатить (напр. Steuern), направить (íàïð. an den Staatshaushalt), накладывать арест (напр., на имущество), очищать кишечник (напр., наркокурьеров, перевозящих наркотики в желудке)7) экон. вносить (напр., в бюджет), вносить (напр., в бюджет), отчислять (напр., прибыль), отчислять (напр., прибыль), уплачивать (напр. налоги), отчислять (прибыль), вносить (напр. в бюджет)8) фин. выплачивать, репатриировать, вносить9) горн. транспортировать10) охот. дрессировать (собак)11) внеш.торг. уплачивать, отчислять, вносить (в бюджет)12) дер. выводить (детали, стружку) -
9 abheben
vi взлетать ав.; отрываться (от земли) ав.; подниматьсяabheben, sich взлетать; выделяться (на фоне чего-л.); контрастировать; отрываться от земли; подниматьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abheben
См. также в других словарях:
хранение — 3.17 хранение: Операция, проводимая на предприятии, в технологическом процессе, заключающаяся в определении приведенного объема или массы нефти и нефтепродуктов для последующих учетных операций. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дергачёвский район Харьковской области — Дергачёвский район Дергачівський район Герб Флаг Страна Украина Статус район Входит в … Википедия
Солоницевка — Посёлок городского типа Солоницевка укр. Солоницівка Герб … Википедия
Дергачевский район Харьковской области — Дергачёвский район Дергачівський район Герб Флаг Страна Украина Статус район Входит в … Википедия
Дергачёвский район (Харьковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дергачёвский район. Дергачёвский район Дергачівський район Герб … Википедия
бить — Колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (Простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку,… … Словарь синонимов
бранить — Браниться, ругать, ругаться, лаяться, гонять, громить, бичевать, клясть, проклинать, злословить, распекать, костить, гвоздить, (вы , рас )пудрить (голову), пушить, пробирать, отчитывать, отделывать, честить, щунять, грызть, пилить, глодать,… … Словарь синонимов
